А у нас киты резвятся…

Примерно в середине июня холодное тихоокеанское течение Гумбольдта подходит совсем близко к берегам Эквадора. Оно приносит прохладу на побережье — низкие облака, туманы, дождики и температура воздуха опускается где-то до 18-20, вместо обычных шкварящих экваторным солнцем 30-ти. Но кроме ненастной … Читать далее

Бешеные собаки на дорогах Эквадора

В Эквадоре есть две проблемы — автобусы и поху… пофигизм. Это практически, как в России дороги и дураки. Разница только в пейзажах за окном. Для начала пара слов о том, как вообще можно передвигаться по Эквадору. Это можно делать тремя … Читать далее

Бармен! Пивасик и два поцелуйчика, пожалуйста!

Есть в местном испанском одна милая особенность. Ну во всяком случае в Испании я эту особенность не встречала, хотя эквадорский испанский и считается классическим castellano. Наверное дело тут в каких-то мировоззренческих особенностях эквадорцев. Так вот про особенность эту. Заключается она … Читать далее

Кулинарно-фотографическая бытовуха…

Пытаясь хоть как-то разнообразить наши однообразные в своем безделье будни, мы тут нашей милой семейкой предаемся то дележке шкуры не убитого медведя (уж сколько их уже поделено!), то  извратам кулинарным и фотографическим. День ото дня все извращеннее. Возможно мы скоро … Читать далее

Здрасьте, гости!

А у нас тут гости с гастрольными выступлениями! Дорогая редакция выступает с новостями о работе сего блого-предприятия. Теперь периодически к нам с гастролями будут заезжать гости. «К нам» это значит «к нам в блог», при этом не важно в какой … Читать далее

Жизнь на вулканах

Сказать, что в Эквадоре много вулканов — ничего не сказать. Все ж таки Анды! Только вот местные относятся к ним не как мы (типа ужас-ужас-жуткострашно), а философически и даже с некоторой любовью и почтением. Ну а что поделать, если пол … Читать далее

Моя твоя не понимай!

Изучая любой язык непременно попадаешь в курьезные ситуации из-за того, что в голове путаница со словами — звучат похоже, а смысл абсолютно разный. Спрашиваем с Романовой у таксиста, где лучше поймать автобус. Он нам многословно и путано объясняет. Задавшись намерением … Читать далее