Давайте не будем лукавить и примем как факт, что существует стереотип, согласно которому все русские женщины, вышедшие замуж за турков, познакомились со своими будущими мужьями где-нибудь на пляжах Анталии и Алании, а после заключения брака их немедленно одели в платок, заставили принять ислам и посадили дома рожать детей. Да, и еще некоторые из них становятся 3-й или 5-й женой :). У меня у самой в голове было весьма похожее представление (ну, кроме многоженства, конечно), пока меня не угораздило в одном из московских клубов познакомиться с турецкоподанным, а спустя 4 года выйти за него замуж.
Я не буду утверждать, что в жизни не бывает по стереотипу. Конечно, бывает. Но, к счастью, жизнь еще и значительно интересней и многогранней, чем любой из стереотипов.
Героиня этого интервью — Вика, живет в Стамбуле уже 15 (!) лет, наши дети учатся в одной школе и, если мне нужен какой-то житейский совет, где что-то купить, как по-турецки называется то или иное лекарство или где искать на сайте нашей школы психологический тест, то я кидаюсь к Вике как к палочке-выручалочке.

«О турецких берегах, детях и национальном характере»

Лена
— Твоя история, прямо скажем, совсем нетипичная. Ты ведь, насколько я знаю, приехала в Турцию не «взамуж», а работать.
Вика
— Я работала в компании, занимающейся большегрузными судами в Новороссийске, и турецкая фирма-партнер пригласила меня приехать поработать в Стамбул. Я согласилась.
Лена
— На турецкий берег 🙂 Совершенно не представляю, как можно заниматься большегрузными судами. А что вы с ними делаете :)?
Вика
— Если коротко, то подыскиваю подходящему грузу подходящее судно
Лена
— Емко и понятно 🙂 Ну вот приехала ты поработать, а дальше что было?
Вика
— Ну, в итоге, через полгода где-то «соблазнила» 🙂 босса, вышла замуж и получила вместе с мужем сразу готового 8-летнего сына.
Лена
— А как получилось, что твой будущий муж воспитывал сына один?
Вика
— Жена ушла устраивать свою жизнь, когда сын был еще маленький
Лена
— А с турчанками так бывает разве?
Вика
— Чаще, чем ты думаешь
Лена
— И как ты справлялась сразу с хозяйством и ребенком, при этом работая?
Вика
— Мне повезло, у меня была золотая свекровь, которая мне буквально не давала даже вилку за собой помыть. Все хозяйство вела она, ну и за внуком присматривала. Я еще поначалу такая наивная была, меня очень смущало, что приходит убираться домработница. И я пыталась все делать сама, но потом быстро поняла, что с помощником все-таки проще.
Лена
— Подожди, я что-то запуталась. У тебя же среднему сыну 16 лет. Получается, что ты его в 19 родила, что ли?
Вика
— У нас не семья, а сериал «Даллас» :). Дело в том, что средний сын тоже не мой.
Лена
— ?????
Вика
— Мы его усыновили, вернее, мы — его официальные опекуны. В Турции такая система, что нельзя усыновить любого ребенка, какого выберешь. Нужно встать в очередь на усыновление, потом, когда очередь подходит, тебе предлагают ребенка. Если ты отказываешься, то предлагают следующего. Если ты и в этот раз отказываешься, тебя просто выкидывают из очереди.
Лена
— Ничего себе!
Вика
— Я случайно увидела у подруги в гостях мальчика, она мне рассказала, что он — сирота, и они его приглашают иногда поиграть. Ну, мы тоже его пригласили… И как-то так получилось само собой, что он у нас остался.
Лена
— Потрясающе, я просто восхищаюсь людьми, которые могут вот так принять чужого ребенка. А сколько ему было лет?
Вика
— 8 🙂 мне оба старших сына достались в 8 лет. Так что я не знала ни пеленок, ни памперсов…
Лена
— Только с младшим прошла все по полной программе?
Вика
— Да, это точно 🙂
Лена
— Кстати, если уж мы заговорили о детях. Твои старшие уже скорее молодежь, чем дети. Какие они сейчас? Представители юного поколения?
Вика
— Лентяи и шалопаи 🙂 Девочки — вообще караул! Даже растворимый кофе приготовить не могут. Мои еще ничего: если надо и покормят себя сами. Больше всего меня раздражает, что они все «задвинуты» на брендах. Такое прямо идолопоклонничество – вау! Армани! Гуччи! Моим пацанам даже Найк уже не круто, Нью Балланс им подавай, ну или Гэп, на крайний случай (уродство то еще). И это не столько от воспитания зависит, сколько от внешнего фактора. У тебя Дашка еще маленькая. Все впереди 🙂
Лена
— Спасибо, утешила :). Я вот наблюдаю старших племянников мужа: девочку и мальчика. И да, есть ощущение, что они такие принц и принцесса, хотя материальное положение родителей совсем не как ваше. То есть возможностей гораздо меньше. Мне кажется, это родители таким образом компенсируют, что вот у них не было всего этого в юности, так пусть хоть у детей будет. И, например, дочь одной моей подруги – объездила со своим папой полмира, учится в Англии, но при этом очень самостоятельная барышня. А старший ваш не стремится жить отдельно? Квартиру снимать?
Вика
— Нет, а зачем ему? Никаких запретов, девочка его к нам приходит, остается ночевать иногда, обстирывают, кормят – чего ему еще надо?
Лена
— Слушай, но вы очень продвинутые родители!
Вика
— Ну, отец ему разрешает, и я не встреваю, пусть сами разбираются.
Лена
— Ну, наверное, это потому что вы все-таки high class, как ни крути. Мне кажется, в среднем классе в Турции — так не бывает. Или это у меня стереотипы в голове.
Вика
— Это тебя просто вводят в заблуждение. Разговорами, фильмами. Они тут все уже вместе живут, встречаются. Это только делается вид, что все, типа «namuslu» (namus – честность, благородство. Используется также значении – «чтобы все как надо»). Ты не видела — на набережной закрытые девочки в платках гуляют с мальчиками и целуются, и нормально!
Лена
— Что гуляют – видела, а что целуются – ни разу 🙂
Вика
— У них тоже сейчас тенденция поздно замуж выходить, так что ж они до 30 лет только чай пьют, что ли? Ну, наверное, в деревнях ситуация немного другая, в маленьких городках. Ну и где-нибудь в Диарбакыре, Урфе, где курды живут.
Лена
— О! Кстати, давай немножко о пресловутом «намусе». У тебя были какие-то проблемы с этим связанные? Все-таки стиль поведения в России и Турции отличается сильно.
Вика
— Не особо меня задевает этот вопрос, если честно . Ну, если повода не давать… Конечно, здесь мужчины ревнивые. На улице с кем-то заговорить – не приветствуется. Мини и декольте – тоже. А вообще – все в рамках разумного.
Лена
— А тебя не коробило, например, что знакомые мужа при встрече не смотрят в глаза, и даже не здороваются, если это не близкие друзья, конечно. Меня, например, очень смущало по началу.
Вика
— Да пусть не здороваются, если не хотят. Моего мужа, например, бесит традиция целоваться при встрече. Другая крайность. А тоже так принято.
Лена
— А у тебя есть ощущение, что общество очень социально расслоено? Намного больше, чем в России?
Вика
— Мне как раз кажется, что в России это больше заметно, среднего класса нет вообще. И очень четко видны богатые и бедные. В Турции это не так заметно: все в кредит. У человека может быть зарплата – 500 лир (примерно 300 долларов), а он с айфоном ходит, у каждого второго – айпад. А на самом деле – хорошо живут, что ли? Экономика такая хорошая? Нет, конечно. У турков, в принципе, потребительский характер такой. В то же время – все в одинаковых кроссовках ходят, в джинсах. Пойди, пойми – какой это человек. То ли стиль у него такой, то ли денег нет. В России сразу видно – кто есть кто.
Лена
— Да, я помню, мне рассказывали историю про очень богатого человека, который ездит на 10-летней машине, в 5 утра приходит на работу и т.д. Но, я даже не про деньги, а про социальное расслоение
Вика
— А это чем определяется, не деньгами?
Лена
— Семьей, образованием
Вика
— Не знаю. Мне кажется, что в Турции, что в России : есть деньги – высший класс, нет денег – низший.
Лена
— Ты вот какая-то совсем нетипичная! Я уже сколько раз слышала, что в турции все очень заморочены на то, где учился, откуда родом, какая семья и т.д.
Вика
— Мне все равно кто – откуда. Образование не делает тебя хорошим человеком. Можно быть свиньей с отличным образованием
Лена
— Да мне тоже все равно, но мы ж с тобой не турчанки. Потому что я вот вижу, например, такую ситуацию, что наши соотечественницы здесь или ударяются в русофобство и говорят, что все в Турции — дураки, или, наоборот, очень напрягаются по поводу всяких условностей, как то социальный слой, намус, нормы поведения и т.д.
Вика
— Да, у наших девчонок действительно есть такая зацикленность: турчанки нас не любят, они нам завидуют, предвзято относятся, с турчанками дружить невозможно. Ну, есть какие-то условности, да, характер более эмоциональный. Но я не чувствую, что ко мне плохо относятся. У меня первая русская подруга появилась два года назад. А подруга-турчанка у меня уже 14 лет.
Лена
— Может быть, все дело в том, что, если относится с подозрением, то люди это чувствуют и в свою очередь, выдают какой-то негатив. Я вот тоже не чувствую какого-то плохого отношения. Просто мы очень разные и иногда это вызывает недопонимание. Какие-то моменты меня раздражают, а какие-то их, наверное. А на твой взгляд есть что-то, чему русским стоит поучиться у турчанок?
Вика
— Наверное, кто-то обидится, но – вести хозяйство, чистоту наводить.
Лена
— А турчанкам – у нас?
Вика
— За собой ухаживать, конечно. А твой муж тебе не рассказывал, почему он на русской женился, а не на турчанке?
Лена
— Ну, так как он в 23 года уехал в Россию, и прожил там 16 лет – турчанку ему было найти сложнее, чем русскую 🙂
Вика
— Вот и у вас ситуация нетипичная :). Турчанки больше собственницы, и поскандалить любят. Не позвонил, задержался на работе – уже повод. Такой вот национальный характер. Мы-то поспокойнее, сдержаннее.
Лена
— Да, кстати, о национальном характере: что меня поражает до сих пор – это всеобщая способность и готовность плакать, где угодно и когда угодно. И даже у мужчин это не считается зазорным.
Вика
— Это есть :). Ты посмотри даже фильмы турецкие – все же без конца плачут, рыдают и в обморок падают.
Лена
— В каком-то смысле это правильно – люди не копят в себе эмоции, выплескивают, дольше живут, как следствие. Может нашим соотечественникам этому тоже стоит поучиться? Особенно мужчинам. Еще, который ну никак нельзя обойти. Меня, когда я выходила замуж, почти все знакомые спрашивали: «а он тебя не заставит принять ислам?» И очень удивлялись, когда я отвечала «нет». Я так понимаю, что у тебя тоже не было этой проблемы.
Вика
— Да меня даже никто и не спрашивал. От семьи, конечно, зависит.
Лена
— Я встречаю здесь «русских» женщин(когда я говорю «русских», то имею ввиду тех, кого турки называют «русскими», то есть любого человека, говорящего по-русски: русских, украинцев, грузин, татар, молдаван и т.д.) покрытых, в платках и при всем обмундировании, но, это в большинстве своем те, кто и до отъезда в Турцию были мусульманками. Просто здесь у них больше возможности это демонстрировать.
А что на твой взгляд изменилось в Стамбуле за 15 лет?
Вика
— Грязи стало намного меньше. Я когда только приехала, тут кучи мусора лежали на улицах. Сейчас просто чистота и порядок, по сравнению с тем что было. Ну и понастроили, конечно, много очень.
Лена
— Насчет строительства и сейчас у них планов громадье. Один проект «второго Босфора» чего стоит. Так что посмотрим, что будет через 15 лет. 🙂