Можно сколько угодно составлять свое собственное, иностранное, приезжее мнение о местных жителях. Пытаться слепить его из каких-то своих наблюдений и общения с разными людьми. Но все равно «выборка», как говорят те, кто занимается маркетинговыми исследованиями, будет, скорее всего, недостаточной. Поэтому, когда удается послушать, что говорят сами о себе местные — у меня уши увеличиваются, наверное, раза в два.

И вот уже третий месяц два раза в неделю я общаюсь с кладезем подобной информации, а именно, — со своим преподавателем турецкого.
Не знаю, его ли это особенность, комментировать любую ситуацию как «типично турецкую» или «нетипично турецкую», или их так в университетах обучают, чтобы, значит, иностранцам было интереснее.

Безусловно, его мнение — тоже несколько субъективное, соответствующее его возрасту, социальному положению и образу жизни. Но, сложив воедино мои собственные умозаключения и полученную от преподавателя информацию, я пришла к некоему списку, который и привожу ниже.

Итак, какие они, турки:
— любят строить планы, но до последнего избегают конкретных решений. Например, нормальный турок(ну, или турчанка, не буду проводить различий по гендерному признаку, хотя таковые, конечно, имеются) просто не в состоянии в понедельник договориться о встрече в пятницу, поэтому…
— любимое турецкое слово — «посмотрим» (bakalım)
— турки не любят слов «нет», «не могу», поэтому — смотри выше про любимое слово — они будут использовать его даже, когда хотят отказать
— они сентиментальны (я уже писала, про способность мужчин плакать), но не жалостливы. Как мне кажется, это — полная противоположность характеру русскому. Мы как раз не сентиментальны, но жалостливы. Жалостливость не путать с сочувствием. Жалостливость — это состояние пассивное, а сочувствие — активное.
— турки готовы сочувствовать, причем изо всех сил. Как-то на уроке переводили на турецкий предложение «Вчера я упал на улице, и все надо мной смеялись», на что наш преподаватель заметил: «совершенно не турецкая ситуация». Что правда, то правда. Наоборот, все кинутся помогать. Помогать и выручать готовы не только родственников (что вообще не обсуждается) ближних и дальних, но даже и каких-нибудь друзей друзей — ехать, хлопотать, помогать деньгами, связям, руками, ногами и головой.
— турки не злорадны и не склонны глумиться над тем, кому плохо.
— но при этом у них несколько, я бы сказала, своеобразное чувство юмора, и подшутить, а то и поиздеваться друг над другом (особенно над ближайшими родственниками и друзьями) они очень любят.
— турки патриотичны. Без сомнений.
— они всегда предпочтут местный продукт продукту импортному, и вообще к иностранным продуктам относятся с недоверием. А вот к иностранцам — людям (к счастью) относятся, в основном, доброжелательно.
— турки любят вкусно поесть, но не тратят на это слишком много времени, и не превращают еду в ритуал.
— турки умеют ценить и быть довольными тем, что имеют. И это само по себе прекрасно, если не выливается в отсутствие каких-либо стремлений и интереса к чему-то новому.
— у турков весьма сильны семейные и родственные связи. И, поскольку, Турция — страна малого бизнеса, то зачастую этот малый бизнес является семейным.
— турки очень лояльны к детям, ко всем. Иногда, мне кажется, даже чересчур. Но, что меня, безусловно, восхищает — что никто не морщится, не качает головой и не делает замечаний вопящему в магазине ребенку, которому что-то не купили; детям, которые слишком шумно играют, вопят, прыгают и т.д. Вообще детей не дергают. Но и особо не «угнетают воспитанием».
— турки доверчивы. Поэтому здесь процветает мошенничество всех видов. Звонят фальшивые полицейские, фальшивые друзья друзей, фальшивые продавцы и т.д. и разводят на деньги. Причем разводят очень банально и люди покупаются на это.
А вообще, конечно, как любые люди любой страны — они разные и невозможно привести всех к общему знаменателю. И этот список — совсем не портрет, а, скорее, некоторые штрихи к портрету.